Moje nová posedlost knihami: v anglickém originále

Ráno vstanu, uvařím si zelený čaj, připravím snídani a s knihou v ruce se usadím na sedačku a čtu. Čtu asi 3 hodiny, nezkontroluju mezitím ani jednou telefon, který leží vedle mě orazovkou dolů. Jdu si dát oběd, který mi zbyl ze včera a tentokrát ulehám do postele, ale opět s knihou v ruce, protože se nemůžu dočkat, jak to všechno dopadne...

Tohle jsem já poslední dobou, když mám volný den. Nechápu to. Nikdy jsem tahle nečetla, vždycky to bylo buď z donucení (povinná četba ve škole no..) nebo na dovolené, abych zabila volný čas na pláži při opalování. Ale že bych věnovala volný den knize? To se naposledy stalo asi když mi bylo 12 a já fakt ujížděla na různých dětských detektivkách a knihách o prvních láskách, každý týden jsem chodila do knihovny vracet asi deset knih a domů jsem se vracela s dalšími..

Proto jsem se rozhodla tento článek zaměřit na knihy, které jsem za poslední dobu četla a které se číst chystám. :)
(další článek věnuji knihám v češtině, takže se máte na co těšit)

"Ale já zas tak dobře anglicky neumím" - ale já taky ne! Nejsem žádnej rodilej mluvčí, domluvím se tak tak a čtu. v anglickým originále. jo. Takže se nevymlouvejte 

a zkuste to! 

    Love, Rosie 

 Film "S láskou, Rosie" se skvělou Lily Collins a Samem Claflinem zná si myslím každý. Už nějakou dobu jsem věděla, že předlohou byla kniha, ale když jsem koukala v knihkupectví a viděla jsem, že je psaná formou e-mailů a dopisů, dost mě to překvapilo a říkala jsem si, že v angličtině by to nemuselo být tak těžký! Byla to moje první kniha, kterou jsem četla v angličtině a nemohla jsem si vybrat lépe! :) Opravdu to bylo hodně lehké na porozumění, i když nějaké to slovíčko, které jsem neznala se našlo, tak jsem buď podle kontextu odhadla, co asi znamená, nebo jsem si ho prostě a jednoduše našla na překladači.

Příběh je o dívce a jejím nejlepším kamarádovi, kteří se chystají na vysokou školu do Bostonu, hlavní hrdince se ovšem úplně změní život, když zjistí, že na maturitním večírku otěhotněla se svým spolužákem. A tak její nejlepší kamarád odjíždí do USA sám...

Takže pokud chcete zkusit nějakou lehčí knížku v angličtině určitě doporučuju tuhle a nebo taky takové ty, kde na jedné stránce máte originál a na druhé překlad do češtiny!

 Another day 

Tuto knížku jsem upřímně ještě nečetla, ale viděla jsem filmové zpracování jejího 1. dílu (s názvem Every Day / v češtině Den co den). Koupila jsem si ji především protože mě stála neuvěřitelných (myslím) 69 Kč! :D Nechápu! Koupila jsem ji na této stránce, kde mají hodně často různé akce a slevy, tak se mrkněte, já převážně všechny knihy kupuju na této stránce. 

Ale samozřejmě jsem si ji nekoupila jen kvůli ceně, aby mi ležela na poličce. Před objednáním jsem se koukala na různé pdf úryvky z knihy a všechny slovíčka, věty a fráze mi přišly lehké, tak jsem si řekla že to prostě zkusím :) 

První díl s názvem Every day je o dívce Rhiannon, která má přítele Justina, se kterým ale netráví až tak moc času a nemají toho moc společného. Jednoho dne se ale Justin úplně změní a prožijí spolu krásný den jako nikdy dřív. Druhý den si ale Justin z předešlého dne vůbec nic nepamatuje. V tom okamžiku Rhiannon osloví úplně cizí člověk s tím, že s ní strávil předešlý den, v těle Justina... 

Tento díl je úplně stejný jako první díl, ale je z pohledu druhé osoby - osoby, která byla v těle Justina, která se každý den probouzí jako někdo jiný...

 The Perks of being a Wallflower 

Taktéž zfilmovaný příběh, jehož hlavní postavy ztvárnili Emma Watson, Logan Lerman či Nina Dobrev. 

Upřímně byla kniha pro mě těžší na čtení, vybrala jsem si ji hlavně kvůli skvělé myšlence a protože ten film miluju. Ale když se chce, tak to jde. A já chtěla! A já ji přelouskala a jsem za to ráda. Kniha je psána formou dopisů.

V češtine "Charlieho malá tajemství" nebo "Ten, kdo stojí v koutě" je příbeh o tichém podivínovi Charliem, alespoň tak ho vidí ostatní. Chce se začlenit, ale bojí se toho, a tak se stává jakýmsi "pozorovatelem", který stojí v koutě. Seznámí se s partou přátel a na konci příběhu se dozvídáme něco o Charlieho minulosti... 

(můj nejoblíbenější moment ve filmu i v knize)

Já doufám, že jsem Vás nějak inspirovala k čtení knížek v anglickém originále. Nebojte se toho, sledování filmů v aj a čtení Vám hodně pomůže v rozvoji jazyka! :) 

Znáte některé z knih? Čtete knihy v angličtině?
A jaké knihy byste mi doporučili Vy?

* článek není spozorovaný *